-
1 создавать впечатление
-
2 создавать впечатление
create the impression глагол:Русско-английский синонимический словарь > создавать впечатление
-
3 создавать впечатление
1. convey the impression2. receive impressionРусско-английский большой базовый словарь > создавать впечатление
-
4 создавать впечатление
1) General subject: sound, create the impression (that), give the impression2) Advertising: create impression3) Makarov: convey the impressionУниверсальный русско-английский словарь > создавать впечатление
-
5 создавать впечатление
-
6 создавать впечатление
Русско-английский словарь по общей лексике > создавать впечатление
-
7 создавать впечатление, что
•He tried to give the impression that the experiment was original with him.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать впечатление, что
-
8 создавать впечатление меньшего размера
General subject: dwarf (the little cottage was dwarfed by the surrounding elms - маленький коттедж казался ещё меньше из-за окружающих его высоких вязов)Универсальный русско-английский словарь > создавать впечатление меньшего размера
-
9 создавать впечатление, что
Mathematics: give the impression thatУниверсальный русско-английский словарь > создавать впечатление, что
-
10 создавать
1) (творить, созидать) to create, to make; (вызывать появление чего-л.) to cause; (строить) to build upсоздавать впечатление — to create / to' produce an impression
создавать угрозу мира — to endanger peace, to constitute / to create a threat to peace
2) (организовывать) to organize, to establish, to set up; (учреждать) to found; (формировать) to formсоздавать комитет — to set up / to form a committee
-
11 создавать
создать (вн.)(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)создавать роль театр. — create a part
создавать иллюзию — create / foster an illusion
создавать настроение — create the mood
создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry
создавать комиссию — set* up a committee
он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.
-
12 впечатление
ср.impression; influence, effect (воздействие, влияние)находиться под впечатлением чего-л. — to be impressed by smth.
делиться впечатлениями с кем-л. — to share one's impressions/experiences with smb.
производить впечатление на кого-л. — to make/produce an impression on/upon smb., to impress smb., to have an effect on smb.; to appear
впечатление от чего-л. — an impression of smth.
оставлять впечатление — to leave an impression, to leave a lasting impression
Это ощущение сохранилось, несмотря на официальные сообщения о победе, ордена и медали, которыми были награждены "победоносные" войска 1-го корпуса. — This impression lingered on despite official announcements of victory and the ribbons and medals awarded to the "victorious" troops of I Corps.
-
13 впечатление
-
14 впечатление
—создавать у читателя впечатление, чтоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > впечатление
-
15 создавать
Создавать - to create, to establish, to produce, to generate, to develop, to set up, to introduceInhomogeneous plastic deformation produces local adiabatic heating.As a result of these problems, a program was set up to design and evaluate an effective damper.The entire accessory package indroduces a substantial overhung moment at mounting pad (... создает значительный опрокидывающий момент...).—создавать у читателя впечатление, чтоРусско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
-
16 создавать у (читателя) впечатление, что
Создавать у (читателя) впечатление, что-- A good textbook should not leave the reader with the impression, when he has reached the end, that all has been said.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать у (читателя) впечатление, что
-
17 создавать
(= создать) create, originate, invent, produce, generate, bring into being, develop, offer, form, build up• И это могло бы создать ситуацию, где... - And this might create the situation where...• Эдисон создал новую схему для... - Edison created a new scheme for...• Это, кажется, создало впечатление, что... - This seems to have created the impression that... -
18 создавать ложное впечатление
Makarov: create false impressionУниверсальный русско-английский словарь > создавать ложное впечатление
-
19 создается впечатление
1. one gains the impression2. one haw the impressionРусско-английский большой базовый словарь > создается впечатление
-
20 производить/создавать полное впечатление
General subject: give every impression (of/that; чего-л./что)Универсальный русско-английский словарь > производить/создавать полное впечатление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
создавать — благоприятные условия • существование / создание создавать видимость • существование / создание создавать возможность • существование / создание создавать впечатление • действие создавать дополнительные трудности • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Впечатление — Впечатление ♦ Impression Вид восприятия, больше связанный с воспринимающим субъектом, чем с воспринимаемым объектом. Всякое впечатление субъективно, и только в силу своей субъективности истинно или может быть истинным. Именно на этом… … Философский словарь Спонвиля
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
впечатлять, впечатляющий — ▲ воздействовать сильно, ▲ производящий ↑ в направлении, сознание, ↑ большой, впечатление впечатлять. впечатляющий производящий большое впечатление. производить [создавать] впечатление … Идеографический словарь русского языка
ШКЛОВСКИЙ — Виктор Борисович (1893 1984) писатель, теоретик лит ры, критик, киновед, кинодраматург. В 1912 14 учился на историко филол. ф те Петербург. ун та. Принимал активное участие в событиях 1917 20 (участник Февр. восстания, комиссар Временного … Энциклопедия культурологии
Воздушные змеи — традиционное увлечение японцев. На Японские острова воздушные змеи завезены из Китая. Но в Японии змеи, как и многие другие заимствования из за рубежа, обрели новый облик и неповторимые особенности. По японски их называют ика ( каракатица ) или… … Вся Япония
Квицинский, Юлий Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Квицинский. Юлий Александрович Квицинский … Википедия
Квицинский, Юлий — Юлий Александрович Квицинский Род деятельности: российский и советский дипломат, политический деятель. Дата рождения: 28 сентября 1936 года Место рождения … Википедия
Квицинский Ю. — Юлий Александрович Квицинский Род деятельности: российский и советский дипломат, политический деятель. Дата рождения: 28 сентября 1936 года Место рождения … Википедия